お知らせ/Notices
井戸にポンプを設置しました/We installed a well pump.
ROKUの改修前からお庭にあった井戸へ、ポンプを設置しました。
井戸を使用していた当時の雰囲気を楽しめるようにしています。
現代は井戸を見かける機会もほとんどありませんので、どこか懐かしさを感じて頂けるのではないでしょうか。
実際にお水の汲み取りはできませんのと、とても深くて危ないので見るだけでお楽しみくださいね🌸

A well was already in the garden of this traditional Japanese house, and we installed a pump to recreate the atmosphere of a time when wells were part of everyday life.
These days, it’s rare to come across a well, isn’t it?
Please note that the well is for viewing only. You cannot draw water from it, and it is very deep and potentially dangerous, so please enjoy looking at it safely from a distance. 🌸